แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ แปลภาษา แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ แปลภาษา แสดงบทความทั้งหมด

วันพุธที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2555

เรียนภาษาอังกฤษ ด้วย Part Of Speeches ตอนที่ 1

เรียนภาษาอังกฤษ ด้วย Part Of Speeches
1. Noun (คำนาม)
2. Pronoun (สรรพนาม)
3. Adjective (คุณศัพท์)
4. Verb (คำกิริยา)
5. Adverb(คำกิริยาวิเศษณ์)
6.Preposition(บุพบท)
7.Conjunction(คำสันธาน)
8.Interjection(คำอุทาน)

Noun คำนาม คือคำที่ใช้เรียก ชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ คุณสมบัติ สถานการณ์ การกระทำ
Article ใช้นำหน้า คำนาม
- Indefinite Article --> a, an
- Definite Article ---> the
1. A --> ใช้กับนามนับได้เอกพจน์ ตัวอย่าง A boy is running (เด็กผู้ชายคนหนึ่งกำลังวิ่ง), He is a teacher.(เขาเป็นครูคนหนึ่ง)
2. a + noun ที่อักษรตัวแรกเป็นพยัญชนะ ตัวอย่างเช่น a European, a union, a uniform, a university
3. an + นามนับได้เอกพจน์ ตัวอักษรตัวแรกเป็นสระ an animal, an orange
    an + นามที่ตัวอักษรตัวแรกออกเสียงเหมือนสระ an honesty
4. a,an + อาชีพ ---> hero , genius, fool, thief,liar,a doctor, a pilot, a hero
5. a, an + อัตราต่อ 1 หน่วย ---> an hour , a day
6. a, an + adj ขยายนาม (มีหรือไม่ก็ได้) ตัวอย่างเช่น
    (such,many,quite,rather,what) + a,an + adj + noun
    ตัวอย่างเช่น many artists can do that , I have never eaten such a good meal
7. a,an + noun เอกพจน์
   (so,too,how,as) + adj + a,an + noun เอกพจน์
    - we didn't expect so great a crowd. (พวกเราไม่คิดว่าผู้คนจะมามากขนาดนี้)
    - This is too hard a job for him. นี่เป็นงานที่หนักเกินไปสำหรับเขา
    - How beautiful a girl she is. หล่อนเป็นผู้หญิงที่สวยอะไรอย่างนี้

-->
เขียนโดย : เรียนภาษาอังกฤษ, ภาษาอังกฤษ, แปลภาษา,

วันอาทิตย์ที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

ฝึกแปล "ภาษาอังกฤษ" จากบทความ ประวัติ "โอลิมปิก 2012"

ฝึก "ภาษาอังกฤษ" จากบทความ ประวัติ "โอลิมปิก 2012"
The Summer "Olym-pic Games" or the Games of the Olympiad are an international multi-sport event, occurring every four years, organized by the International Olym-pic Committee. Medals are awarded in each event, with gold medals for first place, silver for second and bronze for third, a tradition that started in 1904. The Winter Olym-pics were also created due to the success of the summer Olympics.
The olympics have increased from a 42-event competition with fewer than 250 male athletes to a 300-event sporting celebration with over 10,000 competitors from 205 nations. Organizers for the 2008 Summer Olym-pics in Beijing expected approximately 10,500 athletes to take part in the 302 events on the program for the games. 
The United States has hosted four Summer Olympics Games, more than any other nation. The United Kingdom will have hosted three Summer Olympics Games when they return to the British capital in 2012, all of them have been (and will be) in London, making it the first city to hold the Summer Olympic Games three times. Australia, France, Germany and Greece have all hosted the Summer Olympic Games twice. Other countries that have hosted the summer Olympics are Belgium, China, Canada, Finland, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, South Korea, Spain, the Soviet Union and Sweden. In the 2016 Summer Olym pics, Rio de Janeiro will host the first Summer Games in South America. Four cities have hosted two Summer Olympic Games: Los Angeles, London, Paris and Athens. Stockholm, Sweden, has hosted events at two Summer Olympic Games, having hosted the games in 1912 and the equestrian events at the 1956 Summer Olym-pics—which they are usually listed as jointly hosting Events at the summer Olympics have also been held in Hong Kong and the Netherlands (both represented by their own NOCs), with the equestrian events at the 2008 Summer Olym-pics being held in Hong Kong and two races at the 1920 Summer Olym-pics being held in the Netherlands.
Five countries – Greece, Great Britain, France, Switzerland and Australia – have been represented at all Summer Olympic Games. The only country to have won at least one gold medal at every Summer Olympic Games is Great Britain, ranging from one gold in 1904, 1952 and 1996 to fifty-six golds in 1908.

โอลิมปิก 2012

      โอลิมปิก 2012 กีฬาระดับโลกที่สี่ปีมีเพียงครั้งเดียวอย่าง โอลิมปิก มหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 30 ประจำปี ค.ศ. 2012 (หรือ พ.ศ. 2555) มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า 2012 Summer Olympics หรือลอนดอนเกมส์ เป็นการแข่งขันโอลิมปิกครั้งที่ 30 จัดขึ้นที่กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักรอังกฤษ ตามการประกาศของคณะกรรมการโอลิมปิกสากล เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2548 ที่ประเทศสิงคโปร์ นับเป็นสถิติใหม่ของเมืองลอนดอนที่ได้เป็นเจ้าภาพการจัดโอลิมปิกถึงสามครั้ง ด้วยกัน มีนักกีฬาจาก 204 ประเทศที่เข้าร่วมการแข่งขัน

โอลิมปิก

โอลิมปิก 2012

วอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก 2012 "โอลิมปิก 2012" วอลเลย์บอลหญิงคัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอล คัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอลไทย โอลิมปิก วอลเลย์บอลโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลคัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิง โอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิงรอบคัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอล โอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก2012 วอลเลย์บอลหญิงไทย โอลิมปิก วอลเลย์บอลโอลิมปิก ผลวอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก วอลเลย์บอลไทย โอลิมปิก 2012 โอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิงคัดโอลิมปิก ประวัติกีฬาโอลิมปิก กีฬาโอลิมปิก 2012 เคมีโอลิมปิกระดับชาติ ครั้งที่ 8 โอลิมปิก2012 กีฬาโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย โอลิมปิก ประวัติโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิงโอลิมปิก วอลเลย์บอล คัดเลือกโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอล โอลิมปิก คลิป วอลเลย์บอลหญิง คัดโอลิมปิก ไทย คิวบา ผลวอลเลย์บอลคัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิง คัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิง คัดโอลิมปิก ผลวอลเลย์บอลโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย คัดโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทยคัดโอลิมปิก ตารางคะแนนวอลเลย์บอลคัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก นักกีฬาไทย โอลิมปิก 2012 ตารางคะแนนวอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก ผลวอลเลย์บอล คัดเลือกโอลิมปิก โอลิมปิก 2012 วันที่ ผลวอลเลย์บอล คัดโอลิมปิก วอลเลย์บอล คัดโอลิมปิก ไทยอดไปโอลิมปิก ข้อสอบโอลิมปิกเคมี ประวัติความเป็นมาของกีฬาโอลิมปิก คัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอลคัดเลือกโอลิมปิก 2012 ข้อสอบโอลิมปิก ชีววิทยา วอลเลย์บอลหญิงคัดเลือกโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลหญิง คัดเลือกโอลิมปิก 2012

โอลิมปิก

โอลิมปิก

โอลิมปิก 2012

โอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก 2012 โอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลหญิงคัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอล คัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอลไทย โอลิมปิก วอลเลย์บอลโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลคัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิง โอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิงรอบคัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอล โอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก2012 วอลเลย์บอลหญิงไทย โอลิมปิก วอลเลย์บอลโอลิมปิก ผลวอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก วอลเลย์บอลไทย โอลิมปิก 2012 โอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิงคัดโอลิมปิก ประวัติกีฬาโอลิมปิก กีฬาโอลิมปิก 2012 เคมีโอลิมปิกระดับชาติ ครั้งที่ 8 โอลิมปิก2012 กีฬาโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย โอลิมปิก ประวัติโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิงโอลิมปิก วอลเลย์บอล คัดเลือกโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอล โอลิมปิก คลิป วอลเลย์บอลหญิง คัดโอลิมปิก ไทย คิวบา ผลวอลเลย์บอลคัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิง คัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิง คัดโอลิมปิก ผลวอลเลย์บอลโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย คัดโอลิมปิก วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทยคัดโอลิมปิก ตารางคะแนนวอลเลย์บอลคัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก นักกีฬาไทย โอลิมปิก 2012 ตารางคะแนนวอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก ผลวอลเลย์บอล คัดเลือกโอลิมปิก โอลิมปิก 2012 วันที่ ผลวอลเลย์บอล คัดโอลิมปิก วอลเลย์บอล คัดโอลิมปิก ไทยอดไปโอลิมปิก ข้อสอบโอลิมปิกเคมี ประวัติความเป็นมาของกีฬาโอลิมปิก คัดเลือกโอลิมปิก วอลเลย์บอลคัดเลือกโอลิมปิก 2012
โอลิมปิก 2012
การจัดการแข่งขัน "โอลิมปิก" และ พาราลิมปิก ในปี ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) จะใช้สถานที่จัดการแข่งขันใหม่และสถานที่ที่มีอยู่แล้วในการแข่งขันร่วมกัน รวมไปถึงสถานที่ชั่วคราวที่สร้างขึ้นมาเฉพาะการแข่งขันนี้เท่านั้น หรือสิ่งอำนวยความสะดวกบางอย่างเช่น ไฮด์พาร์ค สวนสาธารณะขนาดใหญ่ หรือจะเป็น ทหารม้ารักษาพระองค์ในกรุงลอนดอนอีกด้วย ซึ่งสิ่งอำนวยความสะดวกบางสิ่งก็มีการนำกลับมาใช้ใหม่อีกด้วย และบางส่วนจะได้รับการขยายสถานที่ให้ใหญ่ขึ้น ส่วนใหญ่สถานที่จัดงานจะแบ่งเป็นสามส่วนทั่วๆมหานครลอนดอน ได้แก่ โอลิมปิกโซน ริเวอร์โซน และ เซ็นทรัลโซน โดยบางส่วนจะอยู่รอบๆมหานครลอนดอน ซึ่งจะไม่มีผู้คนพลุกพล่านมากนัก ทางเจ้าภาพ(ประเทศอังกฤษ) ได้เตรียมสนามที่จะในการแข่งขันโอลิมปิกครั้งนี้มากถึง 28 แห่ง มีทั้งสนามที่สร้างขึ้นใหม่และสนามเก่าที่มีอยู่แล้ว เป็นสนามที่ตั้งอยู่ในกรุงลอนดอนและนอกเมือง
พิธีเปิดการแข่งขันโอลิมปิก 2012 จะมีขึ้นในวันที่ศุกร์ที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2555 กำกับการแสดงโดย แดนนี่ บอยล์ ผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์ จากภาพยนตร์ สลัมด็อก มิลเลียนแนร์ คำตอบสุดท้าย...อยู่ที่หัวใจ โดยใช้แนวคิด "เกาะพิศวง" (Isle of Wonders) ในพิธีเปิดจะปรับสภาพสนามให้เป็นชนบทอังกฤษ มีชาวบ้านปิกนิกและนั่งชมกีฬา และมีการจำลองเนินเขาแกลสตันบูรีซึ่งเป็นสถานที่จัดเทศกาลดนตรีและศิลปะที่ มีชื่อเสียง โดยใช้นักแสดงประมาณ 10,000 คน

ตารางการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2012

โอลิมปิกเกมส์ 2012 จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 17 กรกฎาคม 2012 ถึงวันที่ 27 สิงหาคม 2012
ตารางการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2012
ตารางจาก wikipedia.org

กีฬาโอลิมปิคปีนี้มี 29 ชนิดกีฬาที่มีการแข่งขัน

วอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก 2012 โอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอล โอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลไทย โอลิมปิก 2012 กีฬาโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอล คัดเลือกโอลิมปิก 2012 นักกีฬาไทย โอลิมปิก 2012 โอลิมปิก 2012 วันที่ วอลเลย์บอลคัดเลือกโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลหญิงคัดเลือกโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลหญิง คัดเลือกโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอล คัดโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลหญิงรอบคัดเลือกโอลิมปิก 2012 ผลวอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก 2012 สัญลักษณ์ โอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลหญิงคัดเลือกไปโอลิมปิก 2012 ไทย กับ เปรู วอลเลย์บอลหญิงโอลิมปิก 2012

โอลิมปิก

โอลิมปิก

โอลิมปิก 2012

วอลเลย์บอลหญิง คัดเลือกโอลิมปิก 2012 ไทย กับ เปรู ดูวอลเลย์บอลหญิงไทย-เปรู คัดโอลิมปิก 2012\ ข่าว โอลิมปิก 2012 ล่าสุด ข่าวโอลิมปิก 2012 สนามโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลหญิงคัดเลือกไปโอลิมปิก 2012 ไทย กับ คิวบา วอลเลย์บอลหญิง คัดโอลิมปิก 2012 สัญลักษณ์โอลิมปิก 2012 พิธีเปิดโอลิมปิก 2012 เจ้าภาพโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลหญิง โอลิมปิก 2012 โซนเอเชีย ผลวอลเลย์บอลคัดเลือกโอลิมปิก 2012 ผลวอลเลย์บอล คัดโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลหญิง โอลิมปิก 2012 ฟุตบอลโอลิมปิก 2012 ตารางคะแนนวอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก 2012 วอลเล่ย์บอลหญิงไทย คัดโอลิมปิก 2012 ผลวอลเลย์บอล คัดเลือกโอลิมปิก 2012 โอลิมปิก 2012 นักกีฬาไทย เพลงโอลิมปิก 2012 วอลเล่ย์บอลหญิง โอลิมปิก 2012 ผลวอลเลย์บอล โอลิมปิก 2012 ศึกวอลเลย์บอลหญิงคัดเลือกโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลรอบคัดเลือกโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก 2012 ไทย ไต้หวัน โปรแกรมวอลเลย์บอลหญิงรอบคัดเลือกโอลิมปิก 2012 ผลวอลเลย์บอลโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลหญิง คัดเลือกโอลิมปิก 2012 ไทย กับ คิวบา ผลการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงคัดโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลหญิง รอบคัดเลือกโอลิมปิก 2012 วอลเลย์บอลหญิงคัดโอลิมปิก 2012 บราซิลชุดโอลิมปิก 2012
ชนิดกีฬาที่มีการแข่งขันในโอลิมปิก 2555 ได้แก่ กระโดดน้ำ,กรีฑา,ขี่ม้า,
แคนู,จักรยาน,ไตรกีฬา,เทควันโด,เทนนิส,บาสเกตบอล,แบดมินตัน,
ปัญจกีฬาสมัยใหม่,เทเบิลเทนนิส,โปโลน้ำ,ฟันดาบ,ฟุตบอล,มวยปล้ำ,
มวยสากลสมัครเล่น,ยกน้ำหนัก,ยูโด,ยิงธนู,ยิงปืน,ยิมนาสติก,ระบำใต้น้ำ,
เรือใบ,เรือพาย,ว่ายน้ำ,วอลเลย์บอล,แฮนด์บอล และฮอกกี้

ประวัติกีฬาโอลิมปิก

โลโก้โอลิมปิก       กีฬาโอลิมปิกมีกำเนิดมาเป็นเวลานานแล้วโดยได้มีการบันทึกถึงกีฬาโอลิมปิก ครั้งแรกว่า เกิดขึ้นในปี 776 B.C. และได้มาสิ้นสุดลงในปี 393 A.D. เมื่อจักรพรรดิโรมัน Theodosius ได้ประกาศยกเลิก โอลิมปิก
      จน กระทั่งปี 1892 นักศึกษาชาวฝรั่งเศส Pierre de Coubertin ได้ฟื้นฟูกีฬาโอลิมปิกขึ้นมาใหม่ แนวความคิดของ Coubertin เกี่ยวกับการรื้อฟื้นกีฬาโอลิมปิกนี้ได้ก่อตัวเป็นรูปร่างขึ้นเมื่อมีการ ประชุมสหภาพกีฬาสมัครเล่น แนวความคิดเกี่ยวกับกีฬาได้กระจายออกไปทั่วยุโรป และในที่สุดในปี 1894 แนวคิดเรื่องกีฬาโอลิมปิกสากลก็ได้เป็นความจริงขึ้นมา

      ต่อ มาในปี 1896 ผู้แทนนักกีฬาจากหลายประเทศได้เดินทางมาร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกสากลแนวใหม่ ในครั้งนี้ รวมทั้งได้มีการแต่งตั้งคณะกรรมการโอลิมปิคสากลขึ้นเพื่อดูแลและจัดการแข่ง ขัน
      ในการรื้อฟื้นกีฬาโอลิมปิกขึ้นมาใหม่ในครั้งนี้ Coubertin ได้พยายามให้ทุกคนเห็นความสำคัญของการมีส่วนร่วม สิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตคนไม่ใช่ชัยชนะแต่เป็นการต่อสู้ เพราะฉะนั้นมนุษย์จึงควรมีวิธีการที่ถูกต้องในการต่อสู้มีความเป็นนักกีฬา
      แนว ความคิดของ Coubertin ได้ถูกพิสูจน์อยู่ตลอดมา ไม่ว่าจะเป็นการบอยคอต การคดโกงในการแข่งขันด้วยวิธีต่าง ๆ ความโลภมากของผู้เกี่ยวข้อง


วามหมายของมาสคอตโอลิมปิก ปี 2012

มาสคอตโอลิมปิก 2012      กีฬาโอลิมปิก 2012 มีมาสคอต 2 ตัว มีตาเดียว หน้าตาคล้ายๆมนุษย์ต่างดาว
ตัวแรก มีชื่อว่า เวนล็อค และ ตัวที่สอง มีชื่อว่าแมนเดอวิลล์
จุดเด่นอันเป็นสัญลักษณ์อยู่ที่หัวของมาสคอตเป็นรูปแท็กซี่ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเมืองต่างๆ ในประเทศอังกฤษนอก และเจ้ามาสคอตโอลิมปิกตัวนี้ยังมีตาเดียวด้วย ซึ่งให้ความหมายเหมือนกล้อง ที่จะคอยคอยบันทึกเหตุการณ์ รวมไไปถึงการแข่งขันกีฬาทุกอย่างตลอดความประทับใจในกีฬาโอลิมปิกที่กรุง ลอนดอน ในปี 2012 นี้ และที่จะขาดไม่ได้โดยเด็ดขาด ก็คือรูปโลโก้ห้าห่วงในรูปแบบของสายรัดข้อมือของเวนล็อค และแมนเดอวิลล์

      มาส คอตทั้งสองตัวได้ถูกสร้างขึ้นจากหยดเหล็กที่ใช้ทำ สนามโอลิมปิกสเตเดียม ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ กลายมาเป็นแรงพลักดันอันนำมาสู่ โอลิมปิก เกมส์ สมัยใหม่ที่เราได้ติดตามกันจนถึงทุกวันนี้ 
 
สนับสนุนข้อมูล โอลิมปิก 2012 โดย : http://sport.sanook.com/olympic2012/ 
 


วันพุธที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

เรียนภาษาอังกฤษ ประโยคให้ข้อมูล -> sentence I

เรียนภาษาอังกฤษ ประโยคให้ข้อมูล -> sentence I

เรียนภาษาอังกฤษ การให้ข้อมูลทั่วไป โดย ใช้ประโยค

You will be please to know that + ข้อมูล ที่ต้องการ บอกให้ทราบ

ํYou will be please to know = ข้าพเจ้า "ยินดี" ที่จะแจ้งให้ท่านทราบ

You will be please to know green tourism in Thailand is actively promoted.

ข้าพเจ้ายินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบ ถึงการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ ในประเทศไทย ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่

เราสามารถปรับปรุงประโยคในการประโยคข้อมูลในเชิง บวก และเชิงลบได้ โดยการแทนที่ "pleased" ด้วยคำว่า "sad" หรือ

"disappointed" แปลว่า เสียใจ ผิดหวัง ตามลำดับ ใช้ในกรณีที่พูดถึง เรื่อง ที่ไม่ดีนัก หรือ คำว่า "surprised" สำหรับประโยคที่พูด

ถึงเรื่องที่คาดไม่ถึง

ตัวอย่างเช่น

ํYou will be sad to know that the president 's illness is becoming more debilitating.

ท่านอาจเสียใจที่ได้ทราบว่าอาการป่วยของท่านประทาน ทรุด หนักกว่าเดิม

You will be sad to know that our share prices have been plunging drastically

ท่านอาจเสียใจที่ได้ทราบข่าวว่า ราคาหุ้นของเราตกอย่างรุนแรง

ํYou will be disappointed to know that our share price have been plunging drastically

ท่านอาจผิดหวังมากเมื่อทราบข่าวว่า ราคาหุ้นของเราตกอย่างรุนแรง

You will be surprised to know that our mining operation brought in substantial profits

ท่านอาจประหลาดใจที่ได้ทราบว่า โครงการทำเหมืองของเราสร้างผลกำไรมหาศาล

วันอังคารที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

แปลภาษา แปลความหมาย การใช้งาน Warn vs Remind แบบง่ายๆ

แปลภาษา แปลความหมาย การใช้งาน Warn vs Remind แบบง่ายๆ

warn หมายถึง การเตือน แต่เป็นการ เตือน ให้ ระวัง อันตราย หรือ ปัญหา ที่ กำลัง จะ เกิดขึ้น

ตัวอย่าง การใช้งาน

Suda warned me to be careful on my vacation.

สุดาได้ "เตือน" ให้ฉัน ระวังตัว ระหว่าง ที่ไป พักร้อน

His boss warned him not to do that again

เจ้านาย ของเขา "เตือน" เขา ไม่ให้ ทำอย่างนี้ อีก

The doctors warned me about the danger of smoking

แพทย์เตือนฉันเกี่ยวกับอันตรายจากการสูบบุหรี่

Remind = เป็นการ เตือนความจำ หรือ การทำให้นึกถึง

ตัวอย่าง เพื่อให้ เข้าใจ ได้ง่ายขึ้น

Please remind me to post that letter

กรุณา "เตือน" ให้ฉันนำจดหมาย ฉบับนั้นไปส่ง

Joy remainded me to buy a new light bulb before I left home this morning

จอย เตือนให้ฉันซื้อหลอดไฟดวงใหม่ก่อนฉันจะออกจากบ้านเมื่อเช้านี้

He reminds me of my sister

เขาทำให้ฉันนึกถึงพี่สาวของฉัน

This reminds me of my schooldays.

สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงสมัยที่ฉันเรียนหนังสืออยู่

วันจันทร์ที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

ตรุษจีน นี้ มา "แปลภาษา" อังกฤษ คำว่า "Borrow" และ "Lend" กันนะค่ะ

ฺBorrow and Lend ใช้ผิดตำแหน่ง ความหมายเปลี่ยน การ แปลภาษา เปลี่ยนไป ได้ง่ายๆ มาดูกันนะค่ะ ว่าจะใช้ อย่างไร

Borrow แปลภาษา ไทย เป็น ขอยืม

Lend แปลภาษา ไทย เป็น ให้ยืม

ลองมาดู ตัวยอย่าง การขอยืมเงิน เรื่องใกล้ตัว กันนะค่ะ

Can + ชื่อคนขอยืม + borrow + ชื่อคนให้ยืม + ของที่จะให้ยืม ?

Can I borrow you some money,Joo?
ฉันขอยืมเงินของเธอหน่อยได้ไหมโจ้?

Can + ชื่อคนให้ยืม + lend + ชื่คนขอยืม + ของที่จะให้ยืม?

Can you lend me some money,Joo?
เธอให้ฉันยืมเงินหน่อยได้ไหมโจ้?

ถ้าเราต้องการเสนอตัวให้เพื่อนยืมเงิน จะบอกเพื่อนว่าอย่างไรดีน้อ นี่เลย
Can I lend you xxx?
Can I lend you some money Joo?

พอจะใช้ถูกกันบ้างแล้วนะค่ะ -_-

วันพุธที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

เรียนภาษาอังกฤษ การใช้งาน very และ really



เรียนภาษาอังกฤษ การใช้งาน คำว่า มาก very และ really


ทั้งสองคำ very และ really แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย ได้ว่า มาก แต่การใช้งานนั้นต่างกัน ตรงที่

Really ใช้ เน้น หรือ ขยาย คำคุณศัพท์ (adjective) และกริยา (verb)

very ใช้ได้ในการ ขยาย คำคุณศัพท์ (adjective) และ คำวิเศษณ์

ตัวอย่าง "ประโยค"

good เป็นคำ คุณศัพท์ สามารถใช้ได้ทั้ง really และ very

This movie is really good.
This movie is very good

want เป็นคำ กริยา สามารถใช้ได้กับ really เท่านั้น

I really want to go to Pattaya.

สนุกกับการ แปลภาษา อังกฤษ และ การใช้งาน Going to และ will


มาสนุกกับการ "แปลภาษา" อังกฤษ และการใช้งาน ระหว่าง going to และ will 

Going to & will
"Going to" 

In conversation, going to often used to indicate a future plan that has been made  before the time of speaking: I'm going to see Pornthip tomorrow-we arranged it this morning

"will"

will is often used to indicate a sudden decision, made at the time of speaking:How can we get to the airpotr? I'll borrow Supachai's car!

arrang = จัดเตรียม

Going to มักใช้กับเหตุการณ์ ที่บอกถึงแผนการในอนาคต ซึ่งคิดไว้ก่อน หรือมีอยู่ก่อนที่เราจะพูด

will มักใช้กับเหตุการณ์ ที่ตัดสินใจกระทันหัน เกิดขึ้นตอนที่พูด