วันพุธที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

เรียนภาษาอังกฤษ ประโยคให้ข้อมูล -> sentence I

เรียนภาษาอังกฤษ ประโยคให้ข้อมูล -> sentence I

เรียนภาษาอังกฤษ การให้ข้อมูลทั่วไป โดย ใช้ประโยค

You will be please to know that + ข้อมูล ที่ต้องการ บอกให้ทราบ

ํYou will be please to know = ข้าพเจ้า "ยินดี" ที่จะแจ้งให้ท่านทราบ

You will be please to know green tourism in Thailand is actively promoted.

ข้าพเจ้ายินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบ ถึงการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ ในประเทศไทย ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่

เราสามารถปรับปรุงประโยคในการประโยคข้อมูลในเชิง บวก และเชิงลบได้ โดยการแทนที่ "pleased" ด้วยคำว่า "sad" หรือ

"disappointed" แปลว่า เสียใจ ผิดหวัง ตามลำดับ ใช้ในกรณีที่พูดถึง เรื่อง ที่ไม่ดีนัก หรือ คำว่า "surprised" สำหรับประโยคที่พูด

ถึงเรื่องที่คาดไม่ถึง

ตัวอย่างเช่น

ํYou will be sad to know that the president 's illness is becoming more debilitating.

ท่านอาจเสียใจที่ได้ทราบว่าอาการป่วยของท่านประทาน ทรุด หนักกว่าเดิม

You will be sad to know that our share prices have been plunging drastically

ท่านอาจเสียใจที่ได้ทราบข่าวว่า ราคาหุ้นของเราตกอย่างรุนแรง

ํYou will be disappointed to know that our share price have been plunging drastically

ท่านอาจผิดหวังมากเมื่อทราบข่าวว่า ราคาหุ้นของเราตกอย่างรุนแรง

You will be surprised to know that our mining operation brought in substantial profits

ท่านอาจประหลาดใจที่ได้ทราบว่า โครงการทำเหมืองของเราสร้างผลกำไรมหาศาล

วันอังคารที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

แปลภาษา แปลความหมาย การใช้งาน Warn vs Remind แบบง่ายๆ

แปลภาษา แปลความหมาย การใช้งาน Warn vs Remind แบบง่ายๆ

warn หมายถึง การเตือน แต่เป็นการ เตือน ให้ ระวัง อันตราย หรือ ปัญหา ที่ กำลัง จะ เกิดขึ้น

ตัวอย่าง การใช้งาน

Suda warned me to be careful on my vacation.

สุดาได้ "เตือน" ให้ฉัน ระวังตัว ระหว่าง ที่ไป พักร้อน

His boss warned him not to do that again

เจ้านาย ของเขา "เตือน" เขา ไม่ให้ ทำอย่างนี้ อีก

The doctors warned me about the danger of smoking

แพทย์เตือนฉันเกี่ยวกับอันตรายจากการสูบบุหรี่

Remind = เป็นการ เตือนความจำ หรือ การทำให้นึกถึง

ตัวอย่าง เพื่อให้ เข้าใจ ได้ง่ายขึ้น

Please remind me to post that letter

กรุณา "เตือน" ให้ฉันนำจดหมาย ฉบับนั้นไปส่ง

Joy remainded me to buy a new light bulb before I left home this morning

จอย เตือนให้ฉันซื้อหลอดไฟดวงใหม่ก่อนฉันจะออกจากบ้านเมื่อเช้านี้

He reminds me of my sister

เขาทำให้ฉันนึกถึงพี่สาวของฉัน

This reminds me of my schooldays.

สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงสมัยที่ฉันเรียนหนังสืออยู่

วันจันทร์ที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

ตรุษจีน นี้ มา "แปลภาษา" อังกฤษ คำว่า "Borrow" และ "Lend" กันนะค่ะ

ฺBorrow and Lend ใช้ผิดตำแหน่ง ความหมายเปลี่ยน การ แปลภาษา เปลี่ยนไป ได้ง่ายๆ มาดูกันนะค่ะ ว่าจะใช้ อย่างไร

Borrow แปลภาษา ไทย เป็น ขอยืม

Lend แปลภาษา ไทย เป็น ให้ยืม

ลองมาดู ตัวยอย่าง การขอยืมเงิน เรื่องใกล้ตัว กันนะค่ะ

Can + ชื่อคนขอยืม + borrow + ชื่อคนให้ยืม + ของที่จะให้ยืม ?

Can I borrow you some money,Joo?
ฉันขอยืมเงินของเธอหน่อยได้ไหมโจ้?

Can + ชื่อคนให้ยืม + lend + ชื่คนขอยืม + ของที่จะให้ยืม?

Can you lend me some money,Joo?
เธอให้ฉันยืมเงินหน่อยได้ไหมโจ้?

ถ้าเราต้องการเสนอตัวให้เพื่อนยืมเงิน จะบอกเพื่อนว่าอย่างไรดีน้อ นี่เลย
Can I lend you xxx?
Can I lend you some money Joo?

พอจะใช้ถูกกันบ้างแล้วนะค่ะ -_-

วันพุธที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

เรียนภาษาอังกฤษ การใช้งาน very และ really



เรียนภาษาอังกฤษ การใช้งาน คำว่า มาก very และ really


ทั้งสองคำ very และ really แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย ได้ว่า มาก แต่การใช้งานนั้นต่างกัน ตรงที่

Really ใช้ เน้น หรือ ขยาย คำคุณศัพท์ (adjective) และกริยา (verb)

very ใช้ได้ในการ ขยาย คำคุณศัพท์ (adjective) และ คำวิเศษณ์

ตัวอย่าง "ประโยค"

good เป็นคำ คุณศัพท์ สามารถใช้ได้ทั้ง really และ very

This movie is really good.
This movie is very good

want เป็นคำ กริยา สามารถใช้ได้กับ really เท่านั้น

I really want to go to Pattaya.

สนุกกับการ แปลภาษา อังกฤษ และ การใช้งาน Going to และ will


มาสนุกกับการ "แปลภาษา" อังกฤษ และการใช้งาน ระหว่าง going to และ will 

Going to & will
"Going to" 

In conversation, going to often used to indicate a future plan that has been made  before the time of speaking: I'm going to see Pornthip tomorrow-we arranged it this morning

"will"

will is often used to indicate a sudden decision, made at the time of speaking:How can we get to the airpotr? I'll borrow Supachai's car!

arrang = จัดเตรียม

Going to มักใช้กับเหตุการณ์ ที่บอกถึงแผนการในอนาคต ซึ่งคิดไว้ก่อน หรือมีอยู่ก่อนที่เราจะพูด

will มักใช้กับเหตุการณ์ ที่ตัดสินใจกระทันหัน เกิดขึ้นตอนที่พูด